International Tourism Center of Japan
소개말
 |
Assisting foreign tourists일본국제관광센터(ITCJ)는 1990년에 설립된 이래로 일본국제관광진흥회(JNTO)와 함께 다양한 관광 관련 사업을 계획 및 주관하는 일에 참여해 왔습니다. ITCJ의 주요 사업은 나리타국제공항과 간사이국제공항에서 운영하고 있는 관광안내소에서 광범위한 정보를 제공하고 웰컴인 예약센터(WIRC)를 운영함으로써 해외관광객들이 일본에 머무는 동안 적합하고 편안하게 숙박시설을 예약할 수 있도록 지원하고 있습니다. 1991년에 설립된 WIRC는 일본을 방문하는 해외 여행객들에게 보다 풍부한 정보를 제공하고자 운영되고 있습니다. ITCJ의 서비스는 일본국제관광진흥회와의 긴밀한 협력 하에 또한 일본 정부의 국토교통성의 감독 하에 제공됩니다. |
 |
Welcome Inns loading ServiceWIRC는 ‘웰컴인(Welcome Inns)’ 명칭을 가진 참가 시설들의 공식 목록을 보유하고 있습니다. 웰컴인 프로그램에 참여할 자격을 얻기 위해서는 해당 숙박 시설이 반드시 몇 가지 표준 조건을 충족해야 하며 그 가운데 특히 해외 여행객들의 서비스와 관련된 항목들은 다음과 같습니다.: - 해외 여행객의 숙박을 환영과 함께 수용할 수 있어야 한다. |
 |
Reservation CountersWIRC는 참가 시설의 세부 목록이 포함된 영어 책자 ‘웰컴인 디렉토리’를 간행하여 쉽게 이용할 수 있도록 했습니다. 예약 정보를 얻기 위해 본 책자를 참조할 수 있으며 또한 해외 여행객은 웹사이트 및 일본 내 다섯 곳의 예약 카운터에서 예약을 할 수도 있습니다. 예약 지원 서비스는 언어 장벽 때문에 일본 내에서 적합한 숙박시설을 찾는 데 어려움이 있는 해외 여행객들을 돕기 위해 고안된 서비스입니다. 소규모 단체의 예약은 영리를 목적으로 하는 여행사에서는 보통 취급하고 있지 않는데, WIRC는 최대 10명까지의 소규모 단체를 위한 서비스를 제공하고 있습니다. |
 |
일본인 고객님께본 예약 지원 서비스는 해외 여행객들이 일본 내에서 실속 있는 숙박시설을 찾을 수 있도록 하기 위해 고안된 것입니다. 이러한 서비스 신청은 보통 영리를 목적으로 하는 여행사들에서는 취급하지 않으므로 일본 내에서 합리적인 가격으로 숙박시설을 예약하는데 상당한 어려움이 있습니다. 따라서 일본 자국민들에게는 본 서비스를 제공할 수 없도록 후원자들과 계약을 맺고 있습니다. 귀하의 요청을 처리해 드리지 못해 죄송합니다. 하지만 웹사이트 방문은 언제나 자유이며, 문의 사항은 지역 웰컴인으로 직접 연락하실 수 있습니다. 일부 웰컴인은 해외 여행객들을 위한 특별 할인가를 적용하고 있습니다. 예약 시에는 더 높은 숙박료가 적용될 수 있으므로 숙박료를 먼저 확인하시기 바랍니다. 여러분의 관심과 지원에 감사 드립니다. |
