住宿設施類型

日式旅館

傳統日式旅館。 入住傳統日式旅館，需要遵守一些與西式旅館不同的規定。

< 外觀 >

照片1

日式旅館（Ryokan）為傳統日式風情室內設計及個人化服務的住宿設施，於外觀上與一般民房並無太大差異。 旅館外觀採用木製傳統建築設計（請見照片 1），或是灰泥或鋼筋水泥的西式設計（請參見照片 2和3）。 後者與西式旅館的外觀並無顯著不同，威爾康旅店（Welcome Inn）的日式旅館多數為房數低於30、由家庭經營的小型旅館。

照片2	照片3

< 入口 >

照片4

日式旅館的玄關與房間通常設有紙拉門（請參見照片 3）。 賓客需於入口處脫鞋、穿上拖鞋在走廊上行走，才能進入旅館（請參見照片 4），拖鞋應留在鋪有日式塌塌米的房間外。

< 典型的日式旅館房間 >

日式旅館的房間通常為單一未隔間、鋪有傳統稻稈塌塌米的房間，可在日間作為起居室，而在夜間鋪上墊被即變成為臥屋（請見照片 5）。 相連的房間適合家庭住宿，但功能並無不同。 亦備有日西合併式混合房的房間，即為日式客廳及西式床鋪(*翻譯師加上意思較清楚)（請參見照片 6），部分房間甚至附有小花園（請參見照片 7）。

照片5	照片6	照片7

照片8

< 浴室與廁所 >

浴室與廁所通常與房間相隔一段距離，除非另有指定，通常與其他房客共用（請參見照片 8）。 日式旅館通常會提供乾淨的棉質浴衣(*翻譯師建議之後出現翻浴衣即可)，可作為浴袍及睡衣，以及提供賓客可帶走的小毛巾。

< 用餐 >

日式旅館的房價通常包括兩餐的費用，不過威爾康旅店的日式旅館房價則不包括餐點，能讓您擁有更多的用餐彈性。 日式旅館備有提供早晚餐的餐廳，賓客可選擇在此用餐（請參見照片 9），若您要在自己的房間內享用晚餐，則需視旅館是否有此安排。

照片9	照片10

民宿（日式）

民宿為由私人經營的小型旅舍，原本為在旅遊旺季於觀光區提供的額外住宿設施，具備舒適居家的氛圍與合理的價格。 您可在民宿體驗日本人的日常生活，而在其他方面，民宿與日式旅館則大同小異。 威爾康旅店的民宿在許多方面與威爾康旅店的日式旅館類似：

• - 外觀
• - 入口
• - 客房（住在民宿的賓客早上要如同家人一般，折好自己的墊被並放入櫥櫃。）
• - 浴室與廁所（並非所有的民宿皆提供毛巾和浴衣。）
• - 用餐（在晚餐方面，如果您有訂餐，多數民宿會提供充滿家庭風味的餐點，而許多日式旅館則是提供精緻的菜餚。）

照片11	照片12

國民宿舍或國民小屋

國民宿舍為通常建於國家公園或鄰近地區、價格合理的宿舍，讓國民有機會在特定的自然環境享受平價的休閒活動。 部分國民宿舍由當地政府興建，部分則由國家公園協會（National Park Association）等單位私人管理和設計。

< 外觀 >

多數國民宿舍擁有西式風格的外部裝潢，和西式旅館的外表。

< 入口 >

多數國民宿舍要求賓客需於入口處脫鞋，穿上拖鞋在走廊上行走。

< 客房 >

多數為和式風格、鋪有傳統稻稈塌塌米的房間。 賓客早上要折好自己的墊被並放入櫥櫃。

< 浴室與廁所 >

浴室與廁所通常與房間相隔一段距離，並且通常與其他房客共用。 國民宿舍會提供浴衣，但不會提供毛巾。

< 用餐 >

如果您有訂餐，則是在大型宴客室裡享受早晚餐。

商務旅館（西式）

 

商務旅館（西式）一如其名，原本設計為滿足有預算限制的商務旅客使用，採取商業經營模式，將不必要的空間盡量壓縮，以提供合理價格的房間。 房間通常很小，但是很乾淨；沒有客房服務，但備有販賣飲料與點心的販賣機，還有提供一間或多間餐廳。 通常傢俱為西式，有私人浴室，並且提供浴衣和毛巾給房客。 為配合強調商務旅客的效率，多數商務旅館均位於市中心交通便利的地區。

公寓（西式）

 

通常稱為「西式民宿」的公寓，為由家庭經營的小型西式住宿設施，基本上是為了滿足日本人對在風景區，能擁有經濟實惠又廣闊的西式房間之需求所應運而生的產品；在簡易旅館的附近通常備有戶外運動設施。 房客要在入口處脫鞋，並穿上拖鞋。

膠囊旅館

膠囊旅館為位於市中心交通便利區所獨有的平價住宿設施。 客房一如膠囊，每個膠囊約為2公尺乘1公尺的大小空間，通常附有床鋪、電視、燈具及鬧鐘，浴室及盥洗室則為共用。 部分膠囊旅館設有三溫暖，通常會提供浴衣，而個人物品則是置放在置物櫃內。

照片16	照片17	照片18